recomendación

f.
recommendation, advice, suggestion, piece of advice.
* * *
recomendación
nombre femenino
1 (consejo) recommendation, advice; (para empleo) reference
no sé qué hacer, ¿tienes alguna recomendación? I don't know what to do, have you any recommendations?
* * *
noun f.
recommendation
* * *
SF
1) (=consejo) recommendation
2) [para un trabajo] to recommend

carta de recomendación — letter of introduction o recommendation (para to)

tiene buenas recomendaciones — he is strongly recommended

3) (Rel)

recomendación del alma — prayers for the dying pl

* * *
femenino
a) (consejo)

lo hizo por recomendación mía — he did it on my recommendation o advice

ignoró mis recomendaciones — she ignored my advice

b) (para empleo) reference, recommendation
* * *
= commendation, recommendation, testimonial.
Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex. 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
----
* carta de recomendación = testimonial, letter of recommendation, letter of reference, reference letter.
* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
* recomendaciones = do's and don'ts, rights and wrongs.
* * *
femenino
a) (consejo)

lo hizo por recomendación mía — he did it on my recommendation o advice

ignoró mis recomendaciones — she ignored my advice

b) (para empleo) reference, recommendation
* * *
= commendation, recommendation, testimonial.

Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.

Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: 4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
* carta de recomendación = testimonial, letter of recommendation, letter of reference, reference letter.
* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.
* recomendaciones = do's and don'ts, rights and wrongs.

* * *
recomendación
feminine
1
(consejo): lo hizo por recomendación mía he did it on my recommendation o advice
decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres she decided to go, ignoring her parents' advice
2 (para un empleo) reference, recommendation
carta de recomendación letter of reference o recommendation
* * *

 

recomendación sustantivo femenino
a) (consejo) advice

b) (para empleo) reference, recommendation

recomendación sustantivo femenino
1 (consejo) recommendation, advice
2 (para un empleo) reference, recommendation
carta de recomendación, letter of introduction
'recomendación' also found in these entries:
Spanish:
aval
- carta
- consejo
- homologación
- tener
English:
commendation
- recommendation
- reference
- testimonial
* * *
recomendación nf
1. [consejo] recommendation;
siguió sus recomendaciones al pie de la letra he followed her advice to the letter;
por recomendación de alguien on sb's advice o recommendation
2. [referencia]
(carta de) recomendación letter of recommendation
3. [enchufe] recommendation;
le dieron el trabajo porque tenía recomendación del jefe the boss got him the job
* * *
recomendación
f recommendation;
por recomendación de on the recommendation of
* * *
recomendación nf, pl -ciones : recommendation
* * *
recomendación n recommendation

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • recomendación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de recomendar: Debes s eguir las recomendaciones del manual. Hice caso de tus recomendaciones. 2. Ventaja que tiene una persona que está respaldada por otra para conseguir una cosa: Le han dado el puesto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recomendación — 1. f. Acción y efecto de recomendar. 2. Encargo o súplica que se hace a alguien, poniendo algo a su cuidado y diligencia. 3. Alabanza o elogio de alguien para introducirlo con otra persona. 4. Autoridad, representación o calidad por la que algo… …   Diccionario de la lengua española

  • recomendación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recomendar o recomendarse: ■ te hago esta recomendación, no sigas por ese camino. SINÓNIMO consejo indicación 2 Circunstancia de tener una persona quien le favorezca: ■ tenía recomendación del… …   Enciclopedia Universal

  • recomendación — {{#}}{{LM R33132}}{{〓}} {{SynR33944}} {{[}}recomendación{{]}} ‹re·co·men·da·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Consejo que se da porque se considera beneficioso. {{<}}2{{>}} Ventaja, influencia o trato de favor con que cuenta una persona para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recomendación — (f) (Intermedio) lo que se expresa para aconsejar a alguien algo beneficioso Ejemplos: Si sigue estas recomendaciones, adelgazará seis kilos en tres semanas. Nos entregaron las recomendaciones para actuar en caso de emergencia. Sinónimos: consejo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recomendación — s f 1 Acto de recomendar 2 Escrito en el que se recomienda a alguien: Se solicita sirvienta con recomendaciones , pedir una recomendación, carta de recomendación …   Español en México

  • recomendación — pop. Carta de presentación de alguien hecha por una persona a otra …   Diccionario Lunfardo

  • recomendación — Derecho. Consejo, advertencia o sugerencia que se da a una persona, por ejemplo, sobre la personalidad de un candidato a un puesto de trabajo o sobre el precio y forma de vender un producto …   Diccionario de Economía Alkona

  • recomendación — sustantivo femenino sugerencia. * * * Sinónimos: ■ advertencia, consejo, sugerencia, admonición, aviso ■ intercesión, influencia, enchufe, sinecura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recomendación — Derecho. Consejo, advertencia o sugerencia que se da a una persona, por ejemplo, sobre la personalidad de un candidato a un puesto de trabajo o sobre el precio y forma de vender un producto …   Diccionario de Economía

  • recomendación del alma — ► locución RELIGIÓN Conjunto de oraciones especiales con que un sacerdote suplica a Dios en favor de un moribundo …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.